Полувер или пуловер: как правильно писать название этой одежды? admin, Существует множество привычных названий для трикотажных свитеров, но не все из них являются правильными с языковой точки зрения. В статье рассмотрим, как правильно называть одежду с рельефным узором — полувер или пуловер, и что определило выбор такой орфографии. Пуловер или полувер: что важнее — род вещи или этика произношения? Первое упоминание о пуловере (от англ. «pull over») в русском языке относится к 1920-м годам. Такой свитер изначально был назначен для моряков: узоры на груди и на рукавах помогали лучше отличать друг друга в свете лампочек на судах. Возможно, именно в морском происхождении термина заложен ответ на вопрос о выборе между полувером и пуловером. Разные источники дают возможность воспринимать названия свитеров по-разному. Кто-то считает, что полувер — это более корректный вариант, поскольку речь идет о женском гардеробе, где род слова «верхняя одежда» женский. Другие настаивают на том, что пуловер более точно отражает суть — это свитер, который надевается (pull over), а не застегивается на пуговицы. Дополнительный вариант прослеживается в англоязычном источнике knitscene, который объединяет оба варианта в термине «поулер» (по аналогии с английским «cowl-neck sweater»). В ходе исследования истории развития слова удалось выявить примеры использования обоих вариантов орфографии в художественном тексте. Наиболее интересен пример из романа «Полувер» Андрея Астрова, где главный герой буквально переходит из своего полувера в ночные джинсы. Можно сделать вывод о том, что выбор написания слова «полувер» был вдохновлен названием такой одежды в литературе, где именно такое слово было употреблено в качестве общеупотребительного. Однако последнее слово в спорах об орфографии, конечно, за реальным использованием. Если оба варианта популярны и в равной степени распространены, то пусть каждый для себя решит, какой вариант оказывается предпочтительнее. Hе остается сомнений в том, что независимо от того, как назвать эту одежду, такой свитер явно входит в число самых комфортных и желанных элементов гардероба современного человека. важное